我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:九肖六肖三肖全年资料 > 去重 >

图书走出去重在传递中国元素

归档日期:06-25       文本归类:去重      文章编辑:爱尚语录

  10月20日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长在图书走出去工作座谈会上强调,要深入学习贯彻习总书记系列重要讲话精神,准确把握国外受众需求和图书传播规律,突出思想内涵,坚持创新发展,不断提升国际出版能力,让更多体现中国精神中国价值的优秀图书走向世界。(10月20日新华社)

  图书“走出去”与“引进来”遥相呼应,却又具有特殊使命。如果说图书引进来需要秉持“拿来主义”思维,主动鉴别精华与糟粕,那么图书走出去则需要秉持“交流互鉴”意识,积极传递中国元素,让最富中国精神、最有中国文化特色、最具中国故事风采的优秀图书走向世界。图书走出去重在传递中国元素,既是文化走出去的自觉态度,也是文化自信的体现。

  图书走出去需要体现中国精神。精神是一个国家、一个民族赖以长久生存的灵魂。一个人的精神面貌,往往给人以第一印象,使人过目不忘,而一个国家的精神面貌,体现国家形象、凝聚国家力量,势必让人铭记在心。图书走出去承载着中国文化走出去的重要使命,也承担着体现中国精神的重任。这要求我们善于借助图书走出去体现中国精神、中国价值,善于把中国精神、中国价值融入各类图书,不管是文学、哲学社科图书,还是自然科学图书,都要不失时机地弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神,大力培育和践行社会主义核心价值观。

  图书走出去需要传播中国文化。图书走出去需要准确把握国外受众的需求,需要高度关注国外受众的兴趣点和关注点,而在众多兴趣点和关注点中,中国文化无疑是重头戏、是得天独厚的宝贵资源。由此看来,图书走出去理当以传播中国文化为己任,这既是满足国外受众需求的客观要求,也是不断提升中国文化世界影响力的迫切要求。这要求我们善于借助图书走出去传播中国文化,以更加积极有为的态度,系统传播五千年中华文明铸就的优秀传统文化,积极传播社会主义中国半个多世纪书写的中国特色社会主义文化,进而形成自己的文化优势、中国图书走出去优势。

  图书走出去需要讲好中国故事。如果说图书走出去体现中国精神解决了思想内涵问题,传播中国文化解决了内容载体问题,那么讲好中国故事就是解决表达形式问题,把我们想讲的和国外受众想看的结合起来。讲好中国故事,既要宏观叙事,多讲实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦的大事要事;又要见微知著,做到小切口、大主题,注重讲好重大社会变革给中国百姓带来的变化,既见人,更见事,比如诺贝尔文学奖获得者莫言的作品,就很接地气、以小见大。讲好中国故事,重在传播中国声音,重在向世界展示一个真实、立体、全面的中国。

  图书走出去重在传递中国元素,需要积极主动、久久为功。图书走出去,传递的是中国元素,彰显的是中国的文化自信。(陈克礼)

本文链接:http://odigallery.com/quzhong/220.html